1 00:00:03,541 --> 00:00:08,541 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,541 --> 00:00:10,541 [golven breken] 3 00:00:18,021 --> 00:00:20,101 [sombere muziek speelt] 4 00:00:24,101 --> 00:00:25,861 [muziek gaat door] 5 00:00:52,941 --> 00:00:54,461 [lijn rinkelt] 6 00:00:54,541 --> 00:00:56,741 [man] Dit zijn de hulpdiensten. 7 00:00:56,821 --> 00:00:58,941 [vrouw] Hallo? Ik moet met de politie praten. 8 00:00:59,021 --> 00:01:01,901 [man] Ja, dit is de politie. Hoe kan ik je helpen? 9 00:01:01,981 --> 00:01:03,621 [vrouw] Ik moet iets melden. 10 00:01:04,381 --> 00:01:06,821 -Ik, eh-- - Kunt u mij uw naam en locatie geven? 11 00:01:06,901 --> 00:01:08,381 [vrouw huilt] 12 00:01:08,461 --> 00:01:09,501 [man] Mevrouw? 13 00:01:09,581 --> 00:01:12,261 - Mag ik alstublieft uw naam? -[vrouw] Het is te laat. 14 00:01:12,341 --> 00:01:13,821 [lijn wordt verbroken] 15 00:01:13,901 --> 00:01:15,981 [man] Hallo? Mevrouw? Ben je daar? 16 00:01:17,021 --> 00:01:18,061 Hallo? 17 00:01:18,941 --> 00:01:24,381 GEHEIMEN DIE WIJ BEWAREN 18 00:01:24,461 --> 00:01:26,901 ["Brand New Woman" speelt via autoradio] 19 00:01:38,541 --> 00:01:40,101 [auto toetert] 20 00:01:42,541 --> 00:01:44,581 [muziek gaat door] 21 00:01:47,781 --> 00:01:49,021 [lijn rinkelt] 22 00:01:49,101 --> 00:01:51,461 Je hebt Mike bereikt, Ik kan nu niet aan de telefoon komen. 23 00:01:51,541 --> 00:01:53,061 Maar laat gerust een bericht achter. 24 00:01:53,141 --> 00:01:57,501 BEN JIJ THUIS VOOR HET DINER? 25 00:01:58,981 --> 00:01:59,821 [vrouw] Hé. 26 00:02:00,741 --> 00:02:03,581 ZAL HET NIET DOEN, MAAR IK KIJK VOORUIT Om je te knuffelen 27 00:02:03,661 --> 00:02:05,141 [onduidelijk gebabbel] 28 00:02:05,221 --> 00:02:06,381 [vrouw zucht] 29 00:02:10,461 --> 00:02:11,501 [jongen] Ik kan me niet tegenhouden! 30 00:02:11,581 --> 00:02:13,661 -[vrouw] Hé! -[jongen] Je hebt geluk gehad. Hoi. 31 00:02:13,741 --> 00:02:15,861 Jullie hebben zitten staren de hele dag achter je schermen? 32 00:02:15,941 --> 00:02:18,021 -[spel] We hebben versterkingen nodig! - Dat heb je, hè? 33 00:02:18,101 --> 00:02:21,221 Mm. Het is goed dat je morgen naar school gaat. 34 00:02:21,301 --> 00:02:24,421 -Mag ik blijven eten? -[vrouw] Vraag je het aan Angel? 35 00:02:25,461 --> 00:02:28,141 -Nee. -[vrouw] Je moet het haar eerst vragen. 36 00:02:32,581 --> 00:02:35,741 - Hallo, Cecilie! -Hoi. Hallo lieverd. 37 00:02:35,821 --> 00:02:37,101 [Cecilia] Mijn schatje! 38 00:02:37,181 --> 00:02:38,981 Mm-hmm! Bah! 39 00:02:39,061 --> 00:02:40,821 Oh! Ik wil de leeuw kussen! Mm-mm! 40 00:02:40,901 --> 00:02:42,141 Kom hier. 41 00:02:43,101 --> 00:02:43,941 Ja? 42 00:02:44,021 --> 00:02:45,741 Denk jij dat er genoeg eten is? voor Oscar? 43 00:02:45,821 --> 00:02:47,301 -Ja, we hebben genoeg. -Geweldig. 44 00:02:47,381 --> 00:02:50,501 Dus... en als het... Is het goed als Ruby ook komt? 45 00:02:50,581 --> 00:02:52,941 Ja natuurlijk. Ze is altijd welkom. 46 00:02:53,021 --> 00:02:55,661 -[Cecilia] Wat is dat? -[vogels fluiten] 47 00:02:55,741 --> 00:02:56,741 [zucht] 48 00:02:58,101 --> 00:02:59,101 Zie je dat? 49 00:02:59,181 --> 00:03:01,061 [mysterieuze muziek speelt] 50 00:03:17,701 --> 00:03:18,781 [lacht] 51 00:03:19,461 --> 00:03:21,501 -[jongen] We staan nu gelijk. -[Oscar] Hè? 52 00:03:21,581 --> 00:03:22,981 -[jongen] Dat zijn we. -[Oscar] Ik denk het. 53 00:03:23,061 --> 00:03:25,941 -[jongen] Ik vermoord je in FIFA. -[Oscar] Weet je wat er morgen komt? 54 00:03:26,021 --> 00:03:28,061 -Mijn pakket. -[jongen] Pakket? Zoals schoenen? 55 00:03:28,141 --> 00:03:30,661 -Ze viel eindelijk in slaap. -[Oscar] Ja, Air Maxes. 56 00:03:31,581 --> 00:03:34,741 Hé, Ruby, heb je mij niet eerder gezien? Op straat? 57 00:03:34,821 --> 00:03:35,861 Nee, dat deed ik niet. 58 00:03:35,941 --> 00:03:37,141 -Oh? -Het spijt me. 59 00:03:37,221 --> 00:03:38,141 Oké. 60 00:03:39,461 --> 00:03:42,781 Viggo, wil je wat wortels? Heb je wat gekregen? Hier. 61 00:03:42,861 --> 00:03:45,661 Aardappelen kun je niet zomaar eten. Je hebt groenten nodig. Daar. 62 00:03:45,741 --> 00:03:48,661 -Viggo, het is goed voor de ogen. -[Cecilie] Ja, dat is zo. 63 00:03:48,741 --> 00:03:50,741 [grinniken] 64 00:03:50,821 --> 00:03:53,861 Dan kun je je huiswerk lezen, je weet wel, correct. 65 00:03:53,941 --> 00:03:55,621 -[grinnikt] - Pardon. 66 00:03:57,381 --> 00:03:59,941 [Engel] Hoe was je dag? aan het werk, Cecilie? 67 00:04:00,021 --> 00:04:03,181 -Gewoon druk. Eerste dag na de vakantie. -[Engel] Ik weet het zeker. 68 00:04:03,261 --> 00:04:05,381 -Wil je dat ik jou eigenaar word in FIFA? -Ja klopt! 69 00:04:05,461 --> 00:04:06,941 [zachte muziek spelen] 70 00:04:08,181 --> 00:04:09,221 [zucht] 71 00:04:09,301 --> 00:04:10,381 [deur gaat open] 72 00:04:11,741 --> 00:04:14,021 -[vrouw] Hallo? -[Cecilia] Hallo! 73 00:04:14,101 --> 00:04:16,981 -[vrouw] Hé, hé, hé! -We zijn hier beneden! 74 00:04:17,061 --> 00:04:18,101 [vrouw] Jongens? 75 00:04:21,101 --> 00:04:23,301 [zucht] Dacht ik Dit is waar je was, Ruby. 76 00:04:23,381 --> 00:04:25,741 -Hé, lieverd. - Hallo, leuk je te zien. 77 00:04:25,821 --> 00:04:30,101 -Jij ook. Wil je een hapje eten? -Eigenlijk zou ik graag een glas wijn willen. 78 00:04:30,181 --> 00:04:32,861 -Wil je er ook een? -Ik ga hardlopen, dus een lichte gietbeurt. 79 00:04:32,941 --> 00:04:35,261 -Kun jij de rest aan? -Ja natuurlijk. 80 00:04:36,781 --> 00:04:39,861 -[vrouw] Wat zijn de jongens van plan? -[Cecilie] Ze liggen op de bank. 81 00:04:39,941 --> 00:04:42,501 [vrouw] Had het moeten weten. Gedragen ze zich? 82 00:04:43,461 --> 00:04:44,981 -Wat een dag. -[Cecilia] Daar gaan we. 83 00:04:45,061 --> 00:04:46,661 [vogels fluiten] 84 00:04:48,701 --> 00:04:52,741 - Werk je veel? -Ja. Ik was de hele week in Parijs. 85 00:04:52,821 --> 00:04:54,301 -Echt waar? -Ja. 86 00:04:54,381 --> 00:04:57,501 Oh, en ik heb geweldige meubels voor mijn nieuwe winkel. 87 00:04:57,581 --> 00:04:59,181 -Rasmus ging met mij mee. -Mm. 88 00:04:59,941 --> 00:05:00,821 Hm. 89 00:05:01,741 --> 00:05:03,101 Hoe zit het met Oscar? 90 00:05:03,621 --> 00:05:05,621 Geen kans. Het is veel te saai voor hem. 91 00:05:06,141 --> 00:05:08,941 -Was hij alleen? -Ruby was er om hem gezelschap te houden. Hm? 92 00:05:09,541 --> 00:05:11,461 -Katarina… - In godsnaam, het waren vijf dagen. 93 00:05:11,541 --> 00:05:12,501 Ga van mijn zaak af. 94 00:05:12,581 --> 00:05:16,901 Laat me je iets vertellen. Luisteren. Rasmus en ik hadden wat tijd voor onszelf nodig. 95 00:05:17,501 --> 00:05:20,341 Ik bedoel, vooral na de salon ging ten onder en alles. 96 00:05:20,421 --> 00:05:22,381 -God. De hele zaak was verschrikkelijk. -Ja. 97 00:05:22,461 --> 00:05:25,381 Ja, het was zwaar. We zijn eindelijk aan het herstellen. 98 00:05:25,901 --> 00:05:28,261 Oké. Ik wil over jou horen. Wat is er aan de hand? 99 00:05:30,221 --> 00:05:32,421 Ik heb een bizarre ervaring gehad in Frankrijk. 100 00:05:33,101 --> 00:05:33,941 Ja? 101 00:05:34,461 --> 00:05:38,501 Op een dag reden we hierheen naar de bergen, naar dit kleine kapelletje, 102 00:05:38,581 --> 00:05:41,661 de omgeving was gewoon prachtig en echt afgelegen. 103 00:05:41,741 --> 00:05:43,661 Naar boven van Moustiers-Sainte-Marie. 104 00:05:43,741 --> 00:05:44,861 Mm-hmm. 105 00:05:44,941 --> 00:05:51,781 En dan, binnen, de hele kerk werd gewassen in dit perfecte zuivere zonlicht. 106 00:05:51,861 --> 00:05:54,141 -Mm... -En het was doodstil. 107 00:05:56,501 --> 00:06:00,461 En toen, voordat ik het wist, Ik huilde als een klein meisje. 108 00:06:01,661 --> 00:06:05,541 -Hè. - Net uit het niets... 109 00:06:06,221 --> 00:06:08,981 Het gevoel nam de overhand, en de tranen bleven komen. 110 00:06:09,981 --> 00:06:12,381 -Weet je waarom? -[ademt diep in] Niet echt. 111 00:06:12,941 --> 00:06:14,581 Het was gek. Ik heb gewoon een soort van... 112 00:06:15,941 --> 00:06:17,301 Ik was overwonnen. 113 00:06:26,541 --> 00:06:28,221 Ja, ik weet niet wat het was. 114 00:06:28,861 --> 00:06:33,101 [in het Tagalog] Ik ben zo blij thuis zijn van vakantie. 115 00:06:33,181 --> 00:06:38,421 De kinderen gaan naar school en naar de kinderopvang. Mike en Cecilie zijn aan het werk. 116 00:06:38,501 --> 00:06:43,501 Ik werd gek als ik bij hen in de buurt was drie weken non-stop. 117 00:06:44,381 --> 00:06:45,821 En jij? 118 00:06:45,901 --> 00:06:48,141 Is het gelukt om wat uit te rusten? 119 00:06:49,301 --> 00:06:50,381 Nee, dat deed ik niet. 120 00:06:52,461 --> 00:06:53,941 Wat is er met jou? 121 00:06:54,021 --> 00:06:56,381 Heb je nog steeds last van heimwee? 122 00:07:02,261 --> 00:07:03,901 [Cecilie] Ik ga hardlopen. 123 00:07:03,981 --> 00:07:05,181 -Oké, geniet ervan. -Bedankt. 124 00:07:05,261 --> 00:07:06,781 [Katarina] Oscar, tijd om te gaan. 125 00:07:06,861 --> 00:07:09,501 -[Oscar] Nog één spelletje. -[Katarina] Nee. Zet het spel uit. 126 00:07:09,581 --> 00:07:10,861 [Ruby] Cecilie, wacht. 127 00:07:11,781 --> 00:07:13,181 Ik moet met je praten. 128 00:07:13,261 --> 00:07:15,141 -Oké. -[Ruby haalt diep adem] 129 00:07:16,661 --> 00:07:18,021 Ik heb je hulp nodig. 130 00:07:23,141 --> 00:07:24,181 Wat is er aan de hand? 131 00:07:25,621 --> 00:07:29,061 Ik denk niet dat ik kan blijven met Rasmus en Katarina meer. 132 00:07:29,141 --> 00:07:30,581 [griezelige muziek speelt] 133 00:07:32,581 --> 00:07:33,781 Waarom niet? 134 00:07:35,101 --> 00:07:36,421 [zucht] 135 00:07:37,221 --> 00:07:42,061 Kijk, Ruby, als je daar niet gelukkig bent, je zou met ze moeten praten. Oké? 136 00:07:42,141 --> 00:07:44,981 Ik weet zeker dat ze zullen doen wat ze kunnen zodat u zich op uw gemak voelt. 137 00:07:45,501 --> 00:07:46,541 Cecilie. 138 00:07:47,661 --> 00:07:52,181 Je bent altijd zo aardig geweest... zo aardig voor mij. Ik denk dat ik... 139 00:07:52,261 --> 00:07:54,661 Je zou met ze moeten praten. Zij kunnen u helpen. 140 00:07:56,061 --> 00:07:59,461 Ik weet dat Katarina dat is geweest stress over haar start-up. 141 00:07:59,541 --> 00:08:02,181 Ik weet zeker dat alles tot rust zal komen. Oké? 142 00:08:02,261 --> 00:08:03,261 Alsjeblieft, Cecilie. 143 00:08:03,341 --> 00:08:05,141 Nee, ik... dat kan ik niet doen. 144 00:08:05,221 --> 00:08:07,501 -Het is... het is mijn buurman, ik... -[Katarina] Robijn? 145 00:08:07,581 --> 00:08:09,141 -Het spijt me. -[Katarina] We gaan weg. 146 00:08:10,221 --> 00:08:13,021 [knipt met de vingers] Hak-hak. Oké, tot ziens, schat. 147 00:08:13,101 --> 00:08:13,941 Ja, tot ziens. 148 00:08:19,581 --> 00:08:20,461 [deur gaat dicht] 149 00:08:23,221 --> 00:08:24,941 [onheilspellende muziek gaat door] 150 00:08:50,181 --> 00:08:51,461 Goedenacht, Viggo. 151 00:08:53,021 --> 00:08:55,061 -Kun je me heel stevig omhelzen? -Zeker. 152 00:08:59,741 --> 00:09:01,341 -[grinnikt] Hoe is dit? -[gromt] 153 00:09:12,061 --> 00:09:14,781 …bedrijfsvergunning, ook wel bedrijfslicentie genoemd. 154 00:09:14,861 --> 00:09:19,501 Het maakt deel uit van de vereisten voor u om een volledige bedrijfsvergunning te hebben. 155 00:09:19,581 --> 00:09:24,061 De vereisten variëren afhankelijk van de stad of gemeente waar u zich bevindt. 156 00:09:24,141 --> 00:09:25,461 [muziek bouwt op] 157 00:09:27,701 --> 00:09:29,341 [muziek vervaagt] 158 00:09:40,741 --> 00:09:41,821 [ademt diep uit] 159 00:10:00,541 --> 00:10:02,341 SLAAP PILLEN 160 00:10:02,421 --> 00:10:04,381 [langzame, sombere muziek speelt] 161 00:10:21,621 --> 00:10:23,621 [gedempte voetstappen] 162 00:10:49,581 --> 00:10:50,581 [muziek stopt] 163 00:10:54,261 --> 00:10:56,181 [gazontrimmer zoemt in de verte] 164 00:11:09,821 --> 00:11:10,861 Daar. 165 00:11:11,501 --> 00:11:13,781 Gewoon zo. 166 00:11:13,861 --> 00:11:15,101 Dan hebben wij het erin gezet. 167 00:11:16,061 --> 00:11:18,861 Kom op. Ga je gang. Leuk. Goed werk, lieverd. 168 00:11:19,781 --> 00:11:20,981 [babbelen] 169 00:11:21,061 --> 00:11:23,821 - Hallo. Goedemorgen. - Zeg hallo, lieverd. [grinnikt] 170 00:11:25,301 --> 00:11:27,181 Daar. Slaap je überhaupt? 171 00:11:27,261 --> 00:11:28,701 Eh, nogal. En jij? 172 00:11:29,301 --> 00:11:32,141 [gromt speels, grinnikt] Hé, lieverd. 173 00:11:32,221 --> 00:11:34,141 -Ja, ik ga Viggo halen. -Ja. 174 00:11:35,701 --> 00:11:36,821 Hoi! 175 00:11:37,341 --> 00:11:38,821 [Cecilie] Waarom laat je het Angel niet zien? 176 00:11:38,901 --> 00:11:40,821 -[Mike] Ben je te laat op gebleven? -[Viggo] Nee. 177 00:11:41,581 --> 00:11:44,181 [Cecilia] Oké, iemand is klaar om te spelen. 178 00:11:44,261 --> 00:11:45,581 [grinnikt] 179 00:11:45,661 --> 00:11:47,261 Ben je klaar om plezier te hebben, Vera? 180 00:11:47,341 --> 00:11:50,461 - Was de nacht goed? Heeft ze geslapen? -Ja, ze heeft goed geslapen. 181 00:11:50,541 --> 00:11:52,061 -Goed meisje. -Laten we gaan. 182 00:11:52,141 --> 00:11:53,861 Kom op, Vera. Daar. 183 00:11:53,941 --> 00:11:56,261 [Cecilia] Goedemorgen, lieverd. Hoe heb je geslapen? 184 00:11:56,341 --> 00:11:59,701 -[Cecilia] Goed. Heb je gegeten? -[Angel] Wil je met het paard spelen? 185 00:11:59,781 --> 00:12:02,141 -Ben je klaar? -[zucht] Ja. 186 00:12:02,781 --> 00:12:04,501 -Oké, ik moet gaan. -[Cecilia] Oké. 187 00:12:04,581 --> 00:12:06,261 -[deur gaat open] -[Engel] Paardje! 188 00:12:07,941 --> 00:12:09,461 [Katarina] Heb je Ruby gezien? 189 00:12:10,221 --> 00:12:12,181 -[Cecilia] Hallo, Kat. -Heb je Ruby gezien? 190 00:12:12,261 --> 00:12:13,821 [Cecilie] Niet sinds gisteravond. 191 00:12:14,621 --> 00:12:16,461 - Nou, ze is weg. -Wat bedoel je? 192 00:12:16,541 --> 00:12:19,821 Ik bedoel, ik weet niet waar ze is. Angel, heb je met Ruby gesproken? 193 00:12:19,901 --> 00:12:22,941 -[Cecilie] Heb je met haar gesproken? -Nee, ik heb niet met haar gesproken. 194 00:12:23,021 --> 00:12:25,381 -[Kat] Oh, verdomme. -[Mike] Hoe gaat het? 195 00:12:25,461 --> 00:12:28,821 -[Kat] Robijn. Ik weet niet waar ze is. -[Mike] Waar heb je haar voor het laatst gezien? 196 00:12:28,901 --> 00:12:31,541 [Kat] Hoe gaat dat helpen, Mike? Ze is geen set sleutels. 197 00:12:31,621 --> 00:12:32,741 Ik zal haar dan proberen te bellen. 198 00:12:32,821 --> 00:12:35,981 -[Kat] Nee, ik heb het al geprobeerd. -[Cecilie] Alsjeblieft, kun je... Ja. 199 00:12:36,061 --> 00:12:37,981 -Bel me als je iets hoort. -Wat is er aan de hand? 200 00:12:38,061 --> 00:12:38,941 [zucht] 201 00:12:39,021 --> 00:12:41,141 -Ik... Ik weet het niet, lieverd. - Tot ziens, jongens. 202 00:12:41,221 --> 00:12:42,821 -Tot ziens, papa. -Doei. 203 00:12:47,501 --> 00:12:49,981 Ze zei niets vreemds voor jou nadat je vertrok? 204 00:12:50,061 --> 00:12:53,061 -Nee, niets. Ik snap het gewoon niet. -Oké. 205 00:12:53,141 --> 00:12:55,741 En natuurlijk kiest zij de slechtste tijd om weg te rennen. 206 00:12:56,861 --> 00:12:58,861 Met het opstarten van de school en zo. 207 00:12:59,461 --> 00:13:01,901 Nou, ik ben laat. Laat het me weten als je iets hoort. 208 00:13:01,981 --> 00:13:03,541 -Natuurlijk. Ik zal. -Bedankt. 209 00:13:05,741 --> 00:13:07,341 [gespannen muziek speelt] 210 00:13:09,181 --> 00:13:10,061 [deur gaat dicht] 211 00:13:10,141 --> 00:13:11,101 [deur piept] 212 00:13:11,781 --> 00:13:12,981 [zucht] 213 00:13:22,661 --> 00:13:24,661 - Gaat het? -Ja. 214 00:13:24,741 --> 00:13:27,621 Maak je er geen zorgen over. Ik zie je later, Viggo. 215 00:13:27,701 --> 00:13:29,421 -Oké, oké, doei. -Tot snel! 216 00:13:29,501 --> 00:13:30,941 [schoolbel gaat] 217 00:13:33,541 --> 00:13:35,381 [verontrustende muziek gaat door] 218 00:13:43,781 --> 00:13:45,781 [verre praatjes] 219 00:13:46,981 --> 00:13:49,781 [Engel, in het Tagalog] Kim. Heb jij Ruby gezien? 220 00:13:49,861 --> 00:13:52,381 [Kim] Het is nog vroeg. Misschien is ze onderweg. 221 00:13:52,461 --> 00:13:53,981 Het is vreemd over Ruby. 222 00:13:55,301 --> 00:14:01,621 Katarina zegt dat ze gisteravond verdwenen is. 223 00:14:01,701 --> 00:14:04,221 Gisteravond verdwenen? Wat bedoel je? 224 00:14:05,421 --> 00:14:07,381 Haar telefoon staat uit. 225 00:14:07,461 --> 00:14:12,741 Engel, ontspan. Je denkt te veel na. 226 00:14:13,581 --> 00:14:17,261 Ze komt zeker snel terug. Oké? Kom, laten we gaan. 227 00:14:18,821 --> 00:14:24,861 [in het Deens] ♪ In de diepe rust Van het bos ♪ 228 00:14:24,941 --> 00:14:30,141 ♪ Waar zangers in overvloed wonen ♪ 229 00:14:30,981 --> 00:14:37,141 ♪ Waar de geest vaak luisterde ♪ 230 00:14:37,221 --> 00:14:42,621 ♪ Op het vrolijke vogelgezang ♪ 231 00:14:43,501 --> 00:14:49,581 ♪ Het is een idyllische, stille vrede ♪ 232 00:14:49,661 --> 00:14:54,741 ♪ In de eenzaamheid van het bos ♪ 233 00:14:55,421 --> 00:15:01,501 ♪ En de verlangens van het hart Zijn hier stil ♪ 234 00:15:01,581 --> 00:15:06,821 ♪ Waar vrede en rust leeft ♪ 235 00:15:06,901 --> 00:15:08,901 [griezelige muziek speelt] 236 00:15:11,301 --> 00:15:13,301 [afstandelijk gelach] 237 00:15:27,581 --> 00:15:29,581 [kinderen lachen en schreeuwen] 238 00:15:33,301 --> 00:15:36,661 [Cecilie] Dat moeten ze begrijpen hun imago als een goed beheerde boetiek, 239 00:15:36,741 --> 00:15:39,341 milieubewust Het Deense merk is het ding 240 00:15:39,421 --> 00:15:41,781 dat maakt ze zich onderscheiden op de internationale markt. 241 00:15:41,861 --> 00:15:42,741 Dus, zoals dit? 242 00:15:42,821 --> 00:15:46,381 Het is belangrijk dat ze zich waarmaken aan hun reputatie omdat het merk… 243 00:15:46,461 --> 00:15:48,221 -Mm-hmm. Echt leuk. -[telefoon gaat] 244 00:15:48,301 --> 00:15:49,381 -Ja? -En Daniël? 245 00:15:49,461 --> 00:15:51,661 - Een bijeenkomst regelen met Fairtrade. -Zeker. 246 00:15:51,741 --> 00:15:53,421 Bedankt. Ik moet dit aannemen. 247 00:15:53,941 --> 00:15:55,821 [zucht] Nog nieuws? 248 00:15:55,901 --> 00:15:58,141 [Kat] Nee, nog niets. Heeft Angel iets van haar gehoord? 249 00:15:58,221 --> 00:15:59,741 Nee. Ze zou gebeld hebben. 250 00:15:59,821 --> 00:16:01,221 [Kat zucht] 251 00:16:01,301 --> 00:16:03,421 [Cecilie] Je denkt dat ze van streek was over iets, of? 252 00:16:03,941 --> 00:16:06,501 -Nee. Dus ik bedoel... - Hoe zit het met Rasmus? 253 00:16:06,581 --> 00:16:09,381 Ik weet het niet. Hij verwacht mij gewoon om erachter te komen, weet je? 254 00:16:09,901 --> 00:16:13,301 -Heb je de politie gebeld? -Rasmus wil dat we even wachten. 255 00:16:13,381 --> 00:16:14,621 En ik heb het zo druk gehad. 256 00:16:14,701 --> 00:16:16,461 Op dit moment wacht ik op een makelaar, 257 00:16:16,541 --> 00:16:18,701 en ik moet opnemen de kinderen van school. 258 00:16:18,781 --> 00:16:21,581 Nou, Angel kan ze ophalen en laat ze bij jou vallen. 259 00:16:21,661 --> 00:16:22,821 Echt? Weet je het zeker? 260 00:16:22,901 --> 00:16:26,381 Eerlijk gezegd zou dat een enorme hulp zijn, want op dit moment ben ik gewoon zo... Weet je? 261 00:16:26,461 --> 00:16:28,941 We kunnen allemaal samen dineren. Hoe klinkt dat? 262 00:16:29,021 --> 00:16:30,541 Ik ga met jullie mee na mijn run. 263 00:16:30,621 --> 00:16:32,581 Dat klinkt geweldig. Je bent ongelooflijk. Bedankt. 264 00:16:32,661 --> 00:16:33,941 Je bent een redder in nood. Bedankt. 265 00:16:34,021 --> 00:16:35,541 -Geen probleem. -Doei. 266 00:16:35,621 --> 00:16:37,061 -Doei. - Tot ziens. 267 00:16:41,821 --> 00:16:44,861 Is er iets misgegaan? Of ben ik hier alleen voor de koffie? 268 00:16:49,301 --> 00:16:52,101 Claes kwam een probleem tegen het veiligstellen van de controlewijziging 269 00:16:52,181 --> 00:16:54,861 bij uw leverancier van de motor, de turbinejongens. 270 00:16:54,941 --> 00:16:56,101 [schraapt keel] 271 00:16:56,181 --> 00:16:59,061 Maar zit je er bovenop of niet? Mike? 272 00:17:06,381 --> 00:17:08,261 Ze zijn het eens met de prijs. 273 00:17:08,341 --> 00:17:09,941 [lachen] 274 00:17:10,021 --> 00:17:12,901 Zolang je ze maar geeft twee weken langere levertijd. 275 00:17:12,981 --> 00:17:15,861 Daarom houd ik van mensen die niet van geld komen. 276 00:17:15,941 --> 00:17:17,661 Ze zijn hongerig en ambitieus als de hel. 277 00:17:18,701 --> 00:17:20,621 -Je komt vanavond eten. -Ja? 278 00:17:20,701 --> 00:17:22,701 Ja, het is het idee van de vrouw, niet het mijne, dus... 279 00:17:22,781 --> 00:17:24,261 [hijgen] 280 00:17:28,341 --> 00:17:30,181 [griezelige muziek speelt] 281 00:17:38,981 --> 00:17:39,941 [kijk piepjes] 282 00:17:40,021 --> 00:17:40,901 [hijgen] 283 00:17:45,821 --> 00:17:47,181 [muziek vervaagt] 284 00:17:47,781 --> 00:17:48,621 [blaffen] 285 00:17:55,741 --> 00:17:57,741 [blaffen gaat door] 286 00:17:57,821 --> 00:17:59,261 [griezelige muziek speelt] 287 00:17:59,341 --> 00:18:00,541 [luid zoemen] 288 00:18:09,021 --> 00:18:11,821 [Kat] Oh mijn god, die plek die we vandaag vonden was perfect. 289 00:18:11,901 --> 00:18:13,061 [Cecilia] Oh, goed. 290 00:18:13,141 --> 00:18:16,981 Ik wil me echt gewoon binden, maar ja, Rasmus heeft het momenteel druk. 291 00:18:17,661 --> 00:18:20,261 -Ja. -En Ruby is weg. Ik weet het niet... Het is moeilijk. 292 00:18:21,541 --> 00:18:23,021 Weet je wat Rasmus mij vertelde? 293 00:18:23,101 --> 00:18:25,901 Dat sommige vrouwen daadwerkelijk gebruiken het au pair- en nanny-systeem 294 00:18:25,981 --> 00:18:28,981 om naar Europa te komen, alleen maar om... bijvoorbeeld onderduiken. 295 00:18:29,741 --> 00:18:31,461 -Oh. -En ze verblijven hier illegaal. 296 00:18:31,541 --> 00:18:33,261 Ze komen terecht in bordelen. 297 00:18:33,341 --> 00:18:35,741 -Ja. Het is waar. -Dat heb ik nog nooit eerder gehoord. 298 00:18:36,781 --> 00:18:39,301 Ja, ik weet het niet echt hoe dat spul werkt. 299 00:18:40,101 --> 00:18:42,781 Niet zoals ze kunnen krijgen werkvergunningen. [zucht] 300 00:18:42,861 --> 00:18:46,461 -Mm! Buikwrijftijd. -Maar Kat, ze is hier al maanden. 301 00:18:46,541 --> 00:18:48,661 Het heeft dus geen zin dat ze zou wachten. 302 00:18:48,741 --> 00:18:50,261 [zucht] Nou, ik weet het niet. 303 00:18:50,341 --> 00:18:53,581 Wat als ze het wilde maken? eerst wat geld, of... ik weet het niet. 304 00:18:54,981 --> 00:18:57,541 Hoewel ze niets heeft gestolen. Ik heb het gecontroleerd. 305 00:18:57,621 --> 00:18:59,581 -Hoe dan ook-- -Engel, heb je hulp nodig? 306 00:19:00,181 --> 00:19:01,701 -Ah. Nee, bedankt. -Oké. 307 00:19:02,981 --> 00:19:07,061 [Cecilie] Ik denk… Ik denk Vera moet nu naar bed. Ze is moe. 308 00:19:07,141 --> 00:19:08,461 Ok schatje. 309 00:19:08,541 --> 00:19:10,861 Engel is gewoon Ik breng je naar boven, oké? 310 00:19:10,941 --> 00:19:12,621 Slaap zacht, lieverd. 311 00:19:12,701 --> 00:19:14,221 -O, ze is zo moe. -[huilt] 312 00:19:14,301 --> 00:19:15,861 Ja, dat weten we, schatje. 313 00:19:15,941 --> 00:19:17,941 -Het is bedtijd, oké? -Welterusten. 314 00:19:18,021 --> 00:19:20,661 Welterusten. Welterusten. 315 00:19:22,021 --> 00:19:26,421 Kat. Je herinnert je niet dat Ruby acteerde raar gisteravond toen je thuiskwam? 316 00:19:27,181 --> 00:19:31,541 Ik bedoel... Nee, we zijn thuisgekomen, ze ging zoals altijd naar beneden. 317 00:19:31,621 --> 00:19:35,701 Ze heeft de hele kelder voor zichzelf. En ik dacht dat ze naar bed ging. 318 00:19:35,781 --> 00:19:37,781 Hoe zit het met haar tas? Of haar sleutels, wat... 319 00:19:37,861 --> 00:19:39,181 [luid zoemen] 320 00:19:40,221 --> 00:19:41,301 Hé, Oscar! 321 00:19:42,021 --> 00:19:45,301 Os... Kom op! Genoeg met die verdomde drone! Os-- 322 00:19:46,141 --> 00:19:47,221 [Kat]Oscar! 323 00:19:48,781 --> 00:19:50,861 Oscar! Schakel het uit! 324 00:19:51,741 --> 00:19:52,781 Haal het eruit! 325 00:19:53,621 --> 00:19:56,101 - Hallo, schat. Echt waar? -Daar ben je. 326 00:19:57,741 --> 00:19:59,221 -Ik heb jou ook gemist. -[Mike] Hé, schat. 327 00:19:59,301 --> 00:20:00,581 [Cecilia] Hé. 328 00:20:03,381 --> 00:20:04,781 Alsjeblieft, schat. 329 00:20:07,421 --> 00:20:08,661 Is ze al terug? 330 00:20:08,741 --> 00:20:11,301 -Nee. Ik weet het niet. Nog niet. -Dat is een beetje vreemd. 331 00:20:11,381 --> 00:20:13,821 -Ik denk dat je de politie moet bellen. -[Rasmus] Hmm. 332 00:20:16,461 --> 00:20:20,781 Ik weet het niet, ze is volwassen, Cecilie. Tot nu toe is het geweest, wat? Hoogstens een dag? 333 00:20:20,861 --> 00:20:23,261 Gaat dat niet een beetje ver? 334 00:20:24,221 --> 00:20:27,181 Ik weet zeker dat jij het stel kent gewoon op de weg vanaf hier. 335 00:20:27,261 --> 00:20:29,221 -[Rasmus] Ja. -Met de grote Doberman? 336 00:20:29,821 --> 00:20:31,861 -Mm, ja. -[Cecilie] Kent Ruby ze? 337 00:20:32,421 --> 00:20:33,661 Ik denk het niet. 338 00:20:33,741 --> 00:20:36,301 De oude vrouw en haar chagrijnige echtgenoot, toch? 339 00:20:36,381 --> 00:20:38,021 -Waarom vraag je dat, schat? -Hm. 340 00:20:38,101 --> 00:20:40,661 Nou, ik zag haar vooraan van hun huis gisteravond. 341 00:20:41,181 --> 00:20:43,661 Eh... ze gooide iets in hun prullenbak. 342 00:20:44,861 --> 00:20:46,541 Nou, dat is raar, nietwaar? 343 00:20:47,061 --> 00:20:48,141 Pardon, ik... 344 00:20:50,741 --> 00:20:53,661 Heb ik het mis, of dien je deze kerel? een fles van 2.000 kronen? 345 00:20:53,741 --> 00:20:56,181 -[Kat] Schatje, ik heb een koude gepakt. -Een koude? 346 00:20:56,261 --> 00:21:00,021 Deze dwaas kon het verschil niet proeven tussen deze en een Bacardi Breezer. 347 00:21:00,101 --> 00:21:02,461 -[lachen] -[Mike] Natuurlijk kan ik dat. 348 00:21:02,541 --> 00:21:06,501 Heb je gecontroleerd om te zien, uh... ik bedoel, zijn haar kleren hier? 349 00:21:06,581 --> 00:21:08,341 Haar tandenborstel? Haar spullen. 350 00:21:08,941 --> 00:21:10,341 -Eh... -Heb je dat gedaan? 351 00:21:10,421 --> 00:21:12,221 -Niet echt. Dat had ik niet. - Nou, dat deed ik niet. 352 00:21:13,261 --> 00:21:15,341 Dat is misschien een goed idee. Gewoon... 353 00:21:18,301 --> 00:21:19,501 -Ik bedoel, zeker. -Ik weet het niet. 354 00:21:19,581 --> 00:21:20,701 -Ja. - Zullen we dat doen? 355 00:21:20,781 --> 00:21:22,981 -[Kat] Nee, dat moeten we niet doen. -Ik denk dat we dat moeten doen. 356 00:21:23,061 --> 00:21:25,541 -Laten we Cecilie's nieuwsgierigheid bevredigen. -Ja. 357 00:21:25,621 --> 00:21:28,461 -Oké. -Ik denk niet dat we zonder moeten... 358 00:21:28,541 --> 00:21:29,581 Kom op, lieverd. 359 00:21:31,381 --> 00:21:33,541 [Kat] Ik heb er echt geen zin in. 360 00:21:33,621 --> 00:21:35,501 Misschien is ze gestopt en heeft ze het hen niet laten weten. 361 00:21:35,581 --> 00:21:37,821 -Waarom heb je het niet gecontroleerd? -Omdat het onbeleefd is. 362 00:21:37,901 --> 00:21:40,981 - Hallo, lieverd. -[Rasmus] Kijk of haar kleren er zijn. 363 00:21:41,061 --> 00:21:43,901 Ik vermoed dat ze naar het huis van een vriend ging en vergat het aan iemand te vertellen. 364 00:21:43,981 --> 00:21:47,301 -[Cecilie] We moeten het toch even controleren. -[Kat] Dit voelt verkeerd. 365 00:21:47,381 --> 00:21:49,021 -[Rasmus] Wat? -[Kat] Het is haar ruimte. 366 00:21:49,101 --> 00:21:51,301 [Rasmus] Ze zal ontroerd zijn dat we naar beneden kwamen. 367 00:21:56,661 --> 00:21:57,661 Hm. 368 00:21:58,341 --> 00:22:01,541 Nou, haar kleren zijn er nog, dus ik denk dat ze licht inpakte. 369 00:22:02,101 --> 00:22:03,101 [fluitjes] 370 00:22:03,181 --> 00:22:05,581 [Kat] Shit. Wauw, het spijt me. Ik ben oké. Sorry. 371 00:22:05,661 --> 00:22:06,621 Sorry. 372 00:22:06,701 --> 00:22:09,541 -[Rasmus] Hmm. Honing? -[Kat] Hmm? 373 00:22:10,061 --> 00:22:12,661 -[Rasmus] Is dit niet jouw jurk? -[Kat] Nee, natuurlijk niet. 374 00:22:12,741 --> 00:22:14,341 -Weet je het zeker? -[Kat] Wie zou dat dragen? 375 00:22:14,421 --> 00:22:15,701 Ik bedoel, ik weet het niet. 376 00:22:16,701 --> 00:22:20,261 [Kat] Waar gaat ze heen in dat ding? Waarschijnlijk niet naar de kerk. 377 00:22:21,101 --> 00:22:23,861 -[Kat] Behoorlijk onthullend, hè? -[Rasmus] Die kant liet zich nooit zien. 378 00:22:23,941 --> 00:22:25,581 Maar misschien was het wel leuk. 379 00:22:26,181 --> 00:22:27,861 [Cecilie] Is dat een oppascamera? 380 00:22:28,621 --> 00:22:32,821 Oh god, dat is zo. We moeten ons ontdoen van al deze rommel hier. Echt. 381 00:22:32,901 --> 00:22:34,541 [Rasmus] Ruikt het muf? 382 00:22:34,621 --> 00:22:37,141 -[Kat] Het stinkt zeker. -[Mike] Ja, het stinkt. 383 00:22:37,221 --> 00:22:39,141 Je kunt haar hier niet houden, Rasmus. 384 00:22:39,901 --> 00:22:40,941 [Rasmus zucht] 385 00:22:41,621 --> 00:22:44,861 Dit smerige oude huis maakt me gek. Alles valt uit elkaar. 386 00:22:44,941 --> 00:22:46,941 [griezelige muziek speelt] 387 00:22:52,301 --> 00:22:53,581 PASPOORT VAN FILIPPIJNEN 388 00:22:55,221 --> 00:22:57,821 Als ze wegging, Zou ze haar paspoort niet hebben meegenomen? 389 00:23:03,941 --> 00:23:04,941 [deur gaat dicht] 390 00:23:11,381 --> 00:23:12,701 Wat is er aan de hand? 391 00:23:13,821 --> 00:23:16,741 [Kat zucht] Gewoon kijken. 392 00:23:19,021 --> 00:23:20,421 -[Rasmus] Hallo, vriend. -Hoi. 393 00:23:20,501 --> 00:23:23,181 [Rasmus] Gewoon rondneuzen. Kom op. Laten we gaan. 394 00:23:23,941 --> 00:23:25,981 Laten we eens kijken of ze komt opdagen, oké? 395 00:23:26,061 --> 00:23:28,501 Oh, Mike, heb je dat? een paar minuten na het eten? 396 00:23:28,581 --> 00:23:30,101 -[Mike] Ja. -[Rasmus] Zakelijke dingen. 397 00:23:30,181 --> 00:23:31,261 [Mike] Oké. 398 00:23:44,621 --> 00:23:46,461 [griezelige muziek gaat door] 399 00:24:22,621 --> 00:24:24,421 [Cecilia] Wat wilde Rasmus? 400 00:24:24,501 --> 00:24:26,221 [muziek vervaagt] 401 00:24:26,301 --> 00:24:27,981 Om over een contract te praten. 402 00:24:33,581 --> 00:24:35,221 Dus niets over Ruby? 403 00:24:35,821 --> 00:24:36,821 Niet echt. 404 00:24:42,421 --> 00:24:44,261 Heeft hij iets gezegd of niet? 405 00:24:45,181 --> 00:24:47,221 [Mike] Oké, nou, hij zei, eh... 406 00:24:47,301 --> 00:24:51,181 Hij weet dat het meestal de gastouders zijn wie mensen in dit soort gevallen vermoeden. 407 00:24:51,901 --> 00:24:55,101 God, echt? Vindt u dat niet vreemd? 408 00:24:55,181 --> 00:24:57,621 Kom op, Cecilie. Het was gewoon een slechte grap. 409 00:24:57,701 --> 00:25:00,621 Dat zei hij net? Het gaat te ver om een opmerking te maken... 410 00:25:00,701 --> 00:25:03,301 Stop. Rasmus' grap was ongepast. Overeengekomen. 411 00:25:03,381 --> 00:25:04,381 -Ja. -Oké? 412 00:25:05,541 --> 00:25:08,341 Ik wilde het je niet vertellen Omdat ik wist dat je zo zou reageren. 413 00:25:08,421 --> 00:25:09,901 [sombere muziek speelt] 414 00:25:36,181 --> 00:25:37,781 [Angel] Was jij in haar kamer? 415 00:25:37,861 --> 00:25:39,261 [muziek vervaagt] 416 00:25:42,661 --> 00:25:43,661 Eh, ja. 417 00:25:47,981 --> 00:25:48,861 En? 418 00:25:50,381 --> 00:25:52,221 Haar paspoort lag er nog. 419 00:25:52,821 --> 00:25:53,941 En haar kleren. 420 00:25:55,021 --> 00:25:56,661 Waar zou ze heen gaan? 421 00:25:58,101 --> 00:25:59,741 Ik ben ook bezorgd. 422 00:26:00,941 --> 00:26:04,621 Er is iets ergs met haar gebeurd en ze is... 423 00:26:05,741 --> 00:26:07,941 Katarina en Rasmus, het maakt ze gewoon niets uit. 424 00:26:08,781 --> 00:26:10,261 Dat is niet eerlijk, Engel. 425 00:26:11,221 --> 00:26:13,501 Het maakt ze uit. Dat doen ze. 426 00:26:16,781 --> 00:26:20,701 En ik weet dat ze de politie zullen bellen morgenochtend als ze niet komt opdagen. 427 00:26:20,781 --> 00:26:21,981 Wacht, wat? 428 00:26:22,061 --> 00:26:24,181 [sombere muziek speelt] 429 00:26:24,261 --> 00:26:26,461 Is er nog niemand naar haar op zoek? 430 00:26:27,461 --> 00:26:28,541 [snuiven] 431 00:26:31,581 --> 00:26:32,421 Nee. 432 00:26:35,181 --> 00:26:37,701 Engel. Alles komt goed. 433 00:26:39,061 --> 00:26:40,541 Alles komt goed. 434 00:26:41,061 --> 00:26:42,381 -Oké? -Oké. 435 00:26:43,101 --> 00:26:45,061 Ik beloof je dat we haar zullen vinden. 436 00:26:47,101 --> 00:26:48,301 -Kom hier. -[Engel snikken] 437 00:26:51,141 --> 00:26:52,141 [Engel snuift] 438 00:26:58,341 --> 00:26:59,861 [muziek bouwt op] 439 00:27:07,021 --> 00:27:09,021 [muziek vervaagt] 440 00:27:33,901 --> 00:27:36,981 ZWANGERSCHAPSTEST 441 00:27:40,861 --> 00:27:42,221 [Rasmus] Iets gevonden? 442 00:27:45,781 --> 00:27:47,301 - Hallo, Rasmus. -Hoi. 443 00:27:47,981 --> 00:27:50,941 Uh, ze hebben het leeggemaakt, dus niet veel te zien. [klikt met tong] 444 00:27:51,021 --> 00:27:53,261 Ik weet het zeker. Het was maar een beetje afval. 445 00:27:53,341 --> 00:27:55,341 -Rechts. -Ja. Kom hier, schatje. 446 00:27:55,421 --> 00:27:56,621 Kom, kom, kom, kom. 447 00:28:06,141 --> 00:28:07,781 Bel je morgenochtend de politie? 448 00:28:09,221 --> 00:28:11,821 -Ja, ja. Natuurlijk zullen wij dat doen. -Goed. 449 00:28:11,901 --> 00:28:15,541 Ervan uitgaande dat ze niet op tijd komt opdagen. 450 00:28:17,101 --> 00:28:18,421 Ja, natuurlijk. 451 00:28:20,981 --> 00:28:21,981 [spott] 452 00:28:25,021 --> 00:28:26,021 Oké. 453 00:28:29,901 --> 00:28:31,501 -Welterusten. -Welterusten. 454 00:28:32,501 --> 00:28:33,501 Zeg hallo tegen Mike. 455 00:28:34,301 --> 00:28:35,221 Cecilie? 456 00:28:37,381 --> 00:28:40,981 -Bedankt voor vanavond. -Ja. Bedankt. 457 00:28:53,101 --> 00:28:55,341 [Cecilie] Dat moet ze niet gewild hebben iedereen die het ziet. 458 00:28:55,861 --> 00:28:57,101 [Mike] Hmm. 459 00:28:57,181 --> 00:28:58,981 Daar kwam ik Rasmus tegen. 460 00:29:04,901 --> 00:29:07,541 Oké? Heeft hij je door de prullenbak zien gaan? 461 00:29:08,941 --> 00:29:12,581 Ik bedoel, ik zeg niet dat hij iets heeft gedaan en ik weet niet wat er is gebeurd. 462 00:29:13,141 --> 00:29:16,221 Het is gewoon behoorlijk vreemd Hij was de prullenbak aan het controleren, toch? 463 00:29:16,741 --> 00:29:18,061 [Mike] Hm… 464 00:29:18,141 --> 00:29:19,301 Denk je niet? 465 00:29:24,181 --> 00:29:26,941 -[zucht] Denk je dat hij met haar heeft geslapen? 466 00:29:27,021 --> 00:29:28,941 Cecilie, hou op. 467 00:29:29,021 --> 00:29:30,781 Ik bedoel, jij bent degene die dat zei 468 00:29:30,861 --> 00:29:33,941 dat zijn eerste vrouw vertrok Omdat hij met een babysitter heeft geslapen. 469 00:29:34,661 --> 00:29:36,301 Ik denk dat het een docent was. 470 00:29:39,701 --> 00:29:42,621 -Ik denk dat je er met hem over moet praten. - En wat zeg je? 471 00:29:43,981 --> 00:29:45,701 'Heb jij Ruby in elkaar geslagen, Rasmus?' 472 00:29:46,741 --> 00:29:49,021 Misschien heeft ze onze hulp nodig. 473 00:29:49,101 --> 00:29:51,501 God, ik kan het net zo goed vragen als hij haar in de achtertuin begroef. 474 00:29:51,581 --> 00:29:54,781 Als je gelijk hebt, dan... Oké, waar baseer je dit op? 475 00:29:54,861 --> 00:29:56,701 -Dat je hem bij een vuilnis zag? -Ja. 476 00:29:56,781 --> 00:29:58,821 Oké. Ga geen geruchten verspreiden, lieverd. 477 00:29:58,901 --> 00:30:00,501 -Dat is niet wat ik doe. -Het is. 478 00:30:00,581 --> 00:30:03,461 Je bent nu niet in de rechtszaal. Je praat tegen mij. 479 00:30:03,541 --> 00:30:04,541 Ik bedoel, je raadt het. 480 00:30:04,621 --> 00:30:07,421 We kunnen niet eens een gesprek voeren over hoe bizar dit is? 481 00:30:07,501 --> 00:30:09,221 Kom op. Dit is gewoon roddel. 482 00:30:10,261 --> 00:30:11,261 Oké? 483 00:30:11,341 --> 00:30:14,181 Kijk of ze zwanger is en het komt door Rasmus... 484 00:30:14,261 --> 00:30:15,581 Lieverd, kom hier. Kom op. 485 00:30:15,661 --> 00:30:17,781 -We kunnen het niet zomaar negeren, oké? -Nee. 486 00:30:17,861 --> 00:30:19,101 [ademt diep in] 487 00:30:21,341 --> 00:30:22,181 [ademt uit] 488 00:30:24,461 --> 00:30:25,421 [kreunt] 489 00:30:26,661 --> 00:30:29,221 Luister, ik weet dat Rasmus niets heeft gedaan. 490 00:30:30,261 --> 00:30:31,141 Oké? 491 00:30:33,741 --> 00:30:34,861 [Mike kreunt] 492 00:30:39,901 --> 00:30:41,621 [zachte muziek spelen] 493 00:30:56,061 --> 00:30:57,221 [Cecilia kreunt] 494 00:31:05,261 --> 00:31:07,061 [Cecilia hijgend] 495 00:31:08,261 --> 00:31:09,701 [muziek bouwt op] 496 00:31:25,661 --> 00:31:26,861 [Cecilia gromt] 497 00:31:42,341 --> 00:31:44,021 [muziek stopt] 498 00:31:44,701 --> 00:31:45,741 [camera zoemt] 499 00:31:48,741 --> 00:31:49,941 [themamuziek speelt] 500 00:32:32,981 --> 00:32:35,101 [muziek stopt] 501 00:32:35,181 --> 00:32:37,141 GEHEIMEN DIE WIJ BEWAREN 502 00:32:37,141 --> 00:32:42,141 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 503 00:32:37,141 --> 00:32:47,141 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog